1 00:01:22,781 --> 00:01:25,810 Querendo saber se Johnson conseguiu muitas fotos macaco. 2 00:01:25,811 --> 00:01:27,443 Não resta muito filme. 3 00:01:28,547 --> 00:01:31,200 Temos muitos filmes na nossa base. 4 00:01:31,201 --> 00:01:35,089 Filme na base não ajuda Bwana a pegar fotos de animais para o museu hoje. 5 00:01:35,090 --> 00:01:37,037 Suponho que você esteja certo. 6 00:01:43,023 --> 00:01:48,113 Hadji, você vê alguma coisa acontecendo naquelas árvores além dos macacos? 7 00:01:52,293 --> 00:01:54,023 Não, bwana, o que você vê? 8 00:01:55,240 --> 00:01:57,570 Pensei ter visto um homem. 9 00:01:57,571 --> 00:01:58,913 Um homem branco. 10 00:01:59,910 --> 00:02:04,378 Já ouvi muitas histórias sobre menino da selva que vive em videiras. 11 00:02:04,379 --> 00:02:06,462 Mas Hadji não acreditou. 12 00:02:08,250 --> 00:02:10,454 Ligue o carro para frente, lentamente. 13 00:02:26,396 --> 00:02:28,782 Receio que ele tenha ido embora. 14 00:02:28,783 --> 00:02:31,829 Não se foi, bwana, nunca esteve lá. 15 00:02:31,830 --> 00:02:33,090 Não tenha muita certeza. 16 00:02:43,440 --> 00:02:45,059 E agora? 17 00:02:45,060 --> 00:02:48,205 Bwana vem aqui para levar fotos de animais para museu. 18 00:02:48,206 --> 00:02:50,080 Olhe, por favor. 19 00:02:52,630 --> 00:02:54,193 Exemplar muito fino. 20 00:02:55,074 --> 00:02:56,280 Venha, Bwana. 21 00:02:56,281 --> 00:02:58,031 Sorte que estamos na direção do vento. 22 00:03:08,742 --> 00:03:10,791 A lente mais longa, Hadji. 23 00:03:59,620 --> 00:04:00,620 Olha, Bwana. 24 00:04:11,017 --> 00:04:14,680 Pegue o carro, Hadji, rapidamente. 25 00:04:59,768 --> 00:05:01,943 Mais rápido, Hadji, mais rápido. 26 00:05:07,947 --> 00:05:10,401 Dirija suavemente, Hadji, suavemente! 27 00:05:10,402 --> 00:05:12,099 Bwana economize, dirija rápido, bwana diz dirigir suavemente. 28 00:05:12,100 --> 00:05:13,203 Qual caminho Bwana quer? 29 00:05:13,204 --> 00:05:14,251 Ambos. 30 00:05:14,252 --> 00:05:15,560 Sim, Bwana. 31 00:06:00,599 --> 00:06:01,724 Para onde ele foi? 32 00:06:01,725 --> 00:06:03,619 Afundou. 33 00:06:03,620 --> 00:06:05,609 Bem, ele não pode ficar embaixo para sempre. 34 00:06:05,610 --> 00:06:06,988 Talvez possa servir, Bwana. 35 00:06:06,989 --> 00:06:08,869 Dizem que ele é parte demônio. 36 00:06:08,870 --> 00:06:11,070 Você não acredita nisso, ei, Hadji? 37 00:06:12,070 --> 00:06:13,340 Aí está ele, Bwana. 38 00:06:14,050 --> 00:06:18,132 Não, está muito longe para significar qualquer coisa, mesmo com esta lente longa. 39 00:06:18,133 --> 00:06:20,249 Vamos voltar e ver se o Amir 40 00:06:20,250 --> 00:06:22,910 pode nos dizer qualquer coisa sobre esse garoto da selva. 41 00:07:04,832 --> 00:07:08,840 Seu senhor, pode, Abraão Benghazi, da aldeia de Renditi. 42 00:07:08,841 --> 00:07:10,893 Ah, Johnson, effendi. 43 00:07:10,894 --> 00:07:13,419 Você nos faz uma grande honra fazendo a Cidade Oculta 44 00:07:13,420 --> 00:07:15,570 a base para sua expedição fotográfica. 45 00:07:15,571 --> 00:07:18,229 Um lugar para o nosso amigo, rapidamente. 46 00:07:18,230 --> 00:07:20,759 Acabei de ter, hum, um incrível experiência, excelência. 47 00:07:20,760 --> 00:07:22,689 Espero que você possa explicar isso para mim. 48 00:07:22,690 --> 00:07:24,352 Eu sou da aldeia de Stanbul. 49 00:07:24,353 --> 00:07:27,839 Tenho aqui nossa homenagem e também encomendas 50 00:07:27,840 --> 00:07:30,999 não entregá-lo sem prestar contas. 51 00:07:31,000 --> 00:07:33,519 Que tipo de contabilidade, meu amigo? 52 00:07:33,520 --> 00:07:35,140 O que acontece com tudo isso? 53 00:07:35,307 --> 00:07:38,126 Você terá que ir para meus superiores por isso. 54 00:07:38,127 --> 00:07:40,309 Eu sou apenas o distrito Amir. 55 00:07:40,310 --> 00:07:41,729 Você nem é o verdadeiro Amir. 56 00:07:41,730 --> 00:07:44,699 Você usurpou o escritório quando Saud Farraza foi morto. 57 00:07:44,700 --> 00:07:47,920 Saud Farraza foi um bom governador e meu amigo. 58 00:07:47,921 --> 00:07:50,884 Quando ele foi morto, de claro que ocupei o escritório dele. 59 00:07:50,885 --> 00:07:54,149 Eu era seu tenente, próximo na fila para sucedê-lo. 60 00:07:54,150 --> 00:07:57,760 Sua autoridade para governar nunca foi confirmado. 61 00:07:57,761 --> 00:08:00,788 Nem ninguém foi enviado para me substituir. 62 00:08:00,789 --> 00:08:05,669 Até esse momento, devo obedecer meus superiores e cobram impostos 63 00:08:05,670 --> 00:08:07,980 mesmo que eu não acredite neles. 64 00:08:18,603 --> 00:08:22,249 Você diz que Saud era um bom governador ainda assim ele foi morto, 65 00:08:22,250 --> 00:08:24,019 certamente não por seu próprio povo? 66 00:08:24,020 --> 00:08:26,963 Oh não, effendi, por os invasores na guerra. 67 00:08:26,964 --> 00:08:29,758 Eles chegaram até mesmo a este minúsculo posto avançado de nossa pátria, 68 00:08:29,759 --> 00:08:32,217 a Cidade Oculta, como a chamamos. 69 00:08:32,218 --> 00:08:34,889 Saud tinha esposa e filho. 70 00:08:34,890 --> 00:08:36,639 Eu implorei para ele fugir com eles para a selva, 71 00:08:36,640 --> 00:08:41,273 com os europeus, mas ele estava leal ao seu povo e permaneceu. 72 00:08:41,349 --> 00:08:44,239 Mas os artigos de a guerra não permitiria... 73 00:08:44,240 --> 00:08:46,206 Eu vi isso acontecer, effendi. 74 00:08:46,207 --> 00:08:47,767 Não foi muito agradável. 75 00:08:49,070 --> 00:08:50,965 Como você conseguiu escapar? 76 00:08:50,966 --> 00:08:53,634 Tudo é justo na guerra. 77 00:08:53,635 --> 00:08:57,229 Eu os deixei acreditar que eu colaboraria com eles. 78 00:08:57,230 --> 00:09:00,699 Ah, Raschid, o que o traz aqui? 79 00:09:00,700 --> 00:09:03,379 Certamente nenhuma aldeia confie em você para trazer seus impostos. 80 00:09:03,380 --> 00:09:05,619 Não, excelência, que eles não fariam isso. 81 00:09:05,620 --> 00:09:08,109 Quero dizer, não senhor, não trago impostos. 82 00:09:08,110 --> 00:09:09,678 Vá direto ao ponto, Raschid. 83 00:09:09,679 --> 00:09:14,159 Bem, há rumores sobre os bazares e mercados 84 00:09:14,160 --> 00:09:18,509 que uma das garotas do seu a família da excelência escapou 85 00:09:18,510 --> 00:09:21,169 que esta ovelha fugiu da sua proteção. 86 00:09:21,170 --> 00:09:22,889 Isso é apenas um boato. 87 00:09:22,890 --> 00:09:24,289 Ah, sim, apenas um boato. 88 00:09:24,290 --> 00:09:26,359 Apenas, bem. 89 00:09:26,360 --> 00:09:29,259 Conversei com ela enquanto ela passou pela minha aldeia. 90 00:09:29,260 --> 00:09:31,521 Você a viu e não a devolveu para mim? 91 00:09:31,522 --> 00:09:34,409 Esse é o favor que eu faria sua excelência, 92 00:09:34,410 --> 00:09:39,089 Eu substituiria uma garota que é mais bonita e mais leal. 93 00:09:39,090 --> 00:09:41,690 Eu posso imaginar o garota, você pode sugerir. 94 00:09:42,770 --> 00:09:46,349 Tem Vossa Excelência cada ouvi falar de uma garota chamada Zidah 95 00:09:46,350 --> 00:09:47,970 da aldeia de Kampani? 96 00:09:50,942 --> 00:09:52,459 Muito bem. 97 00:09:52,460 --> 00:09:55,255 Quem é o pai dela, então Posso pedir seu consentimento? 98 00:09:55,256 --> 00:09:57,849 Raschid, Excelência, ao seu serviço. 99 00:09:57,850 --> 00:09:59,023 Você, o pai dela? 100 00:09:59,749 --> 00:10:02,979 Diga às donzelas do seu aldeia que irei vê-los 101 00:10:02,980 --> 00:10:04,569 daqui a dois dias. 102 00:10:04,570 --> 00:10:06,499 Agora, vá embora. 103 00:10:06,500 --> 00:10:09,289 Vossa excelência abençoará este dia e eu com ele. 104 00:10:09,290 --> 00:10:10,290 Espero. 105 00:10:11,487 --> 00:10:13,876 Voltando à minha experiência, Hassan. 106 00:10:13,877 --> 00:10:15,009 Ah, sim. 107 00:10:15,010 --> 00:10:18,459 Você recebeu algum relato de um garoto meio selvagem da selva 108 00:10:18,460 --> 00:10:20,020 na floresta por aqui? 109 00:10:20,720 --> 00:10:22,319 Garoto da selva, effendi? 110 00:10:22,320 --> 00:10:23,869 Ele parece viver com os animais. 111 00:10:23,870 --> 00:10:25,910 Os nativos o chamam de Bomba. 112 00:10:25,911 --> 00:10:29,227 Digamos que ele seja uma espécie de demônio da selva. 113 00:10:29,228 --> 00:10:32,528 Suponha que discutiremos isso mais tarde quando eu terminar aqui. 114 00:10:38,259 --> 00:10:42,539 Não tenho ideia de quem é essa Bomba, como você o chama, pode ser, Effendi. 115 00:10:42,540 --> 00:10:46,119 Eu ouvi histórias sobre ele, mas presumo que fossem apenas contos populares. 116 00:10:46,120 --> 00:10:48,919 Naturalmente, mas agora que sei que existe tal pessoa 117 00:10:48,920 --> 00:10:52,169 não parece certo deixá-lo vá correndo selvagem pela selva. 118 00:10:52,170 --> 00:10:53,979 Eu gostaria de sua permissão para rastreá-lo. 119 00:10:53,980 --> 00:10:55,029 Claro. 120 00:10:55,030 --> 00:10:57,489 Se você precisar de mais homens, você só precisa perguntar. 121 00:10:57,490 --> 00:11:00,539 Tenho homens suficientes para uma festa mas eu esperava que Vossa Alteza 122 00:11:00,540 --> 00:11:02,519 pode vestir um segundo grupo para trabalhar conosco. 123 00:11:02,520 --> 00:11:04,486 Melhor ainda, eu mesmo os liderarei. 124 00:11:04,487 --> 00:11:06,138 Quando você diz que começaremos? 125 00:11:06,139 --> 00:11:07,409 Por que não amanhã? 126 00:11:07,410 --> 00:11:08,469 Multar. 127 00:11:08,470 --> 00:11:09,549 Você ouviu, Abdullah? 128 00:11:09,550 --> 00:11:12,757 A festa estará pronta ao nascer do sol, excelência. 129 00:11:12,758 --> 00:11:14,879 E agora com a permissão de Vossa Alteza, 130 00:11:14,880 --> 00:11:16,859 Vou me aposentar e começar meus preparativos. 131 00:11:16,860 --> 00:11:19,020 Concedido antes que você perguntasse, Effendi. 132 00:11:31,838 --> 00:11:34,299 Deve ser o mesmo, Abdullah, não é? 133 00:11:34,300 --> 00:11:36,503 Dificilmente poderia haver dois iguais. 134 00:11:36,819 --> 00:11:40,540 Sua alteza verá se tem organizamos nossas ações de forma equitativa? 135 00:11:41,290 --> 00:11:44,829 Se o americano capturasse Bomba e aprenda a verdade, 136 00:11:44,830 --> 00:11:47,799 não haveria mais impostos para dividir, Abdullah. 137 00:11:47,800 --> 00:11:49,539 Não tenha medo, sua alteza. 138 00:11:49,540 --> 00:11:51,176 Ele não será capturado vivo. 139 00:11:51,177 --> 00:11:54,063 Estarei com a festa. 140 00:13:12,682 --> 00:13:13,682 Vá se esconder. 141 00:14:11,915 --> 00:14:13,028 Olá, Hassan. 142 00:14:13,029 --> 00:14:14,779 Saudações, Effendi. 143 00:14:19,420 --> 00:14:21,219 Seu partido está fortemente armado. 144 00:14:21,220 --> 00:14:22,889 Você não está pretendendo matar o garoto, é você? 145 00:14:22,890 --> 00:14:24,479 Claro que não. 146 00:14:24,480 --> 00:14:26,739 Eles são apenas alguns precauções contra animais. 147 00:14:26,740 --> 00:14:28,479 Você não encontrou nenhum sinal dele, suponho? 148 00:14:28,480 --> 00:14:29,752 Nenhum. 149 00:14:39,342 --> 00:14:43,429 Você tem certeza de que realmente viu ele ou fez sua imaginação... 150 00:14:43,430 --> 00:14:44,263 Venha rápido, Bwana. 151 00:14:44,264 --> 00:14:46,054 Encontrei rastros do garoto da selva. 152 00:14:52,620 --> 00:14:53,720 Bem aqui, chefe. 153 00:14:54,756 --> 00:14:56,255 A grama está muito pesada. 154 00:14:56,256 --> 00:14:57,392 Não vejo nenhuma pista. 155 00:14:57,393 --> 00:14:58,470 Bwana não tem olhos de rastreador. 156 00:14:58,471 --> 00:15:00,038 Olha, suba na árvore. 157 00:15:00,039 --> 00:15:01,039 Viu, bwana? 158 00:15:08,352 --> 00:15:09,352 Eu o vejo. 159 00:15:14,356 --> 00:15:17,695 Seu tolo, você veio capturar o menino para não matá-lo. 160 00:15:17,696 --> 00:15:20,936 Eu não atirei nele, Effendi, Eu só cortei a videira em que ele estava. 161 00:15:20,937 --> 00:15:22,319 E a queda pode tê-lo matado. 162 00:15:22,320 --> 00:15:24,769 Vejo que você não é confiável nisso. 163 00:15:24,770 --> 00:15:27,098 Não temos tempo a perder em disputas. 164 00:15:27,099 --> 00:15:28,099 Vir. 165 00:17:03,430 --> 00:17:06,409 Tenho certeza de que ele caiu em algum lugar perto daqui. 166 00:17:06,410 --> 00:17:08,754 Espalhe-se e procure debaixo de cada arbusto. 167 00:17:08,755 --> 00:17:12,325 E lembre-se, o garoto não é para ser prejudicado. 168 00:19:33,450 --> 00:19:34,599 Onde está o menino? 169 00:19:34,600 --> 00:19:35,869 Eu o vi, o que aconteceu com ele? 170 00:19:35,870 --> 00:19:37,699 Acho que ele me viu, Effendi, 171 00:19:37,700 --> 00:19:40,373 e se matou em vez do que ser capturado vivo. 172 00:19:40,374 --> 00:19:42,999 Se você tivesse ligado para nós, isso não teria acontecido. 173 00:19:43,000 --> 00:19:46,509 Eu estava com medo que ele ouvisse meu grito e fuga, excelência. 174 00:19:46,510 --> 00:19:48,759 Acho que não há esperança, meu amigo. 175 00:19:48,760 --> 00:19:52,069 Espere, ele pode ficar aí embaixo um período de tempo impossível. 176 00:19:52,070 --> 00:19:53,397 Ele fez isso ontem. 177 00:21:05,701 --> 00:21:07,971 - Bom dia, Zidah. - Bom dia. 178 00:21:07,972 --> 00:21:09,362 Você não vai se juntar a nós? 179 00:21:09,363 --> 00:21:11,060 Não, não, obrigado. 180 00:21:11,061 --> 00:21:14,469 Bem, você sabe que Hassan é visitar a nossa aldeia hoje. 181 00:21:14,470 --> 00:21:16,489 Então eu ouvi. 182 00:21:16,490 --> 00:21:17,782 Por que você não se prepara então? 183 00:21:17,783 --> 00:21:20,149 Tome banho, perfume-se. 184 00:21:20,150 --> 00:21:21,562 Eu vi o Amir. 185 00:21:21,563 --> 00:21:23,881 Ele é um lagarto. 186 00:21:32,952 --> 00:21:35,741 Não devemos deixá-la enganar a si mesma, vamos lá. 187 00:21:35,742 --> 00:21:36,770 Oh não. 188 00:21:36,771 --> 00:21:37,962 Por favor. 189 00:22:11,820 --> 00:22:15,844 Você não deve se mover, por favor, vou buscar ajuda. 190 00:22:35,550 --> 00:22:37,740 Não tenha medo, sou um amigo. 191 00:22:38,620 --> 00:22:41,049 Beba isso, isso lhe dará força. 192 00:22:41,050 --> 00:22:42,129 Quem é você? 193 00:22:42,130 --> 00:22:44,380 Eu sou Zidah, da casa de Raschid. 194 00:22:45,210 --> 00:22:46,799 Bebida. 195 00:22:46,800 --> 00:22:47,800 E você? 196 00:22:49,246 --> 00:22:50,439 Eu sou Bomba. 197 00:22:50,440 --> 00:22:51,440 De que casa? 198 00:22:52,220 --> 00:22:53,519 Nenhuma casa. 199 00:22:53,520 --> 00:22:54,730 Bomba vive na caverna. 200 00:22:56,500 --> 00:22:57,999 Para que serve isso? 201 00:22:58,000 --> 00:22:59,292 Para curar sua ferida. 202 00:22:59,293 --> 00:23:02,883 Não é sério e eu selei contra mais sangramento. 203 00:23:03,480 --> 00:23:04,630 Como você se machucou? 204 00:23:06,640 --> 00:23:08,467 Cara, tente pegar Bomba. 205 00:23:08,468 --> 00:23:10,259 Uma faca de arremesso. 206 00:23:10,260 --> 00:23:11,762 Mas por que? 207 00:23:11,763 --> 00:23:13,689 Não sei. 208 00:23:13,690 --> 00:23:14,963 Bomba não machucou cara. 209 00:23:16,511 --> 00:23:17,653 O que é isso? 210 00:23:18,450 --> 00:23:20,009 Nada a temer. 211 00:23:20,010 --> 00:23:22,427 Fique quieto e eu verei. 212 00:23:37,684 --> 00:23:39,159 Não é nada. 213 00:23:39,160 --> 00:23:42,940 Apenas os aldeões cumprimentando os visitantes da Cidade Oculta. 214 00:23:58,460 --> 00:24:03,602 Em nome da nossa aldeia, saudações a sua excelência, Hassan Amir. 215 00:24:03,603 --> 00:24:05,746 Você está se ultrapassando, Raschid. 216 00:24:05,747 --> 00:24:07,789 Eu sou o chefe da aldeia. 217 00:24:07,790 --> 00:24:09,119 Sem ofensa, Mhekmed, sem ofensa 218 00:24:09,120 --> 00:24:12,209 mas é um negócio comigo que os trouxe aqui. 219 00:24:12,210 --> 00:24:13,459 Vou buscar minha filha. 220 00:24:13,460 --> 00:24:14,732 Não tão rápido, Raschid. 221 00:24:14,733 --> 00:24:16,852 Sua filha ainda não foi escolhida. 222 00:24:16,853 --> 00:24:19,319 Primeiro devo ver o outro donzelas da aldeia. 223 00:24:19,320 --> 00:24:21,369 Mas não há outros donzelas, excelência. 224 00:24:21,370 --> 00:24:23,987 Apenas bruxas, algumas com até 19 anos. 225 00:24:23,988 --> 00:24:25,802 Você está falando da minha filha Alita? 226 00:24:25,803 --> 00:24:30,270 Não, Mhekmed, não, mas no seu nível avançado idade, você precisa que ela cuide de você. 227 00:24:31,600 --> 00:24:33,749 Suponha que você ligue para as outras donzelas 228 00:24:33,750 --> 00:24:36,110 para que minha decisão seja justa? 229 00:24:37,570 --> 00:24:38,570 Venha rápido. 230 00:24:39,670 --> 00:24:42,439 Então você ainda está cuidando esse garoto que você pescou 231 00:24:42,440 --> 00:24:44,739 do rio e me mudei para minha barraca? 232 00:24:44,740 --> 00:24:46,578 Allah o deixou cair em minhas mãos, pai 233 00:24:46,579 --> 00:24:50,179 e você sabe que hospitalidade é a primeira lei do profeta. 234 00:24:50,180 --> 00:24:53,529 Sim, é muito fácil ser generoso com a propriedade de outra pessoa. 235 00:24:53,530 --> 00:24:56,369 Depressa, Zidah, antes de seu excelência faz uma má escolha 236 00:24:56,370 --> 00:24:59,431 e eu vou perder minha chance em honras e riquezas. 237 00:25:00,630 --> 00:25:03,060 Você cheira a remédio e caldo de cabra. 238 00:25:05,410 --> 00:25:08,789 Aqui, o véu de casamento da minha mãe, coloque-o 239 00:25:08,790 --> 00:25:12,496 e um pouco de ruge em suas bochechas e roxo em seus olhos. 240 00:25:12,497 --> 00:25:16,130 Quanto a você, ficarei satisfeito ter minha cama mais uma vez 241 00:25:16,131 --> 00:25:17,981 quando você terminar com isso. 242 00:25:30,453 --> 00:25:32,383 Bomba não entende. 243 00:25:33,190 --> 00:25:37,039 O Amir veio para escolher uma nova donzela para sua casa. 244 00:25:37,040 --> 00:25:38,468 Isso não é bom? 245 00:25:38,469 --> 00:25:41,639 Para alguns talvez, mas não para mim. 246 00:25:41,640 --> 00:25:43,621 Então é melhor fugir para a selva. 247 00:25:43,622 --> 00:25:45,579 Com você? 248 00:25:45,580 --> 00:25:47,179 Não. 249 00:25:47,180 --> 00:25:49,963 Bem, eu não poderia viver na selva sozinho. 250 00:25:51,140 --> 00:25:52,760 Então é melhor ir com Amir. 251 00:26:15,220 --> 00:26:19,610 Ela é linda e quase inteiramente recuperado da doença do sono. 252 00:26:27,910 --> 00:26:31,490 Eu não acho que sua excelência me escolherá pela minha beleza. 253 00:26:33,850 --> 00:26:36,483 Se você tentar dormir, não vou demorar muito. 254 00:26:41,900 --> 00:26:44,179 Encantadora, não é, excelência? 255 00:26:44,180 --> 00:26:46,579 Você está andando sem bengala agora, Alita, 256 00:26:46,580 --> 00:26:48,889 reumatismo não mais te incomoda então, hein? 257 00:26:48,890 --> 00:26:50,431 Reumatismo? 258 00:26:50,432 --> 00:26:52,102 Ah, aí está você, minha querida. 259 00:26:54,047 --> 00:26:56,550 Zidah, onde você conseguiu essas roupas? 260 00:26:56,551 --> 00:26:59,159 Deixa pra lá agora, vamos, vamos. 261 00:26:59,160 --> 00:27:00,799 Vamos. 262 00:27:00,800 --> 00:27:02,729 Sua busca acabou, alteza. 263 00:27:02,730 --> 00:27:05,323 Eis Zidah, Zidah, minha querida. 264 00:27:09,712 --> 00:27:10,969 Você vê? 265 00:27:10,970 --> 00:27:13,623 Sua alteza está estupefato pela beleza da minha filha. 266 00:27:13,624 --> 00:27:15,474 Isso é o que você chama de beleza? 267 00:27:19,916 --> 00:27:21,645 O que eles fizeram com você? 268 00:27:21,646 --> 00:27:23,649 Você faria isso comigo? 269 00:27:23,650 --> 00:27:27,970 Faça-me de bobo diante de sua excelência e roubar-me o meu lugar na corte. 270 00:27:52,736 --> 00:27:56,166 Sua excelência deve perdoar a piadinha da minha filha. 271 00:27:56,167 --> 00:27:58,343 Ela só fez isso para entreter você. 272 00:27:59,299 --> 00:28:02,479 Oh, ela tem um grande talento para entreter, senhor. 273 00:28:02,480 --> 00:28:06,521 Ela dança e canta e faz bolos de especiarias maravilhosos. 274 00:28:06,522 --> 00:28:08,059 O que você acha, Abdullah? 275 00:28:08,060 --> 00:28:11,159 Acho que ela seria uma sábia escolha para minha casa? 276 00:28:11,160 --> 00:28:12,310 Como você diz, senhor. 277 00:28:12,311 --> 00:28:15,804 Não demoraria muito para você leve algumas coisas, certo? 278 00:28:15,805 --> 00:28:16,638 Eu não... 279 00:28:16,639 --> 00:28:18,479 Ah, ela não tem muito para embalar, excelência. 280 00:28:18,480 --> 00:28:21,199 Fomos pobres até agora. 281 00:28:21,200 --> 00:28:23,719 Vá em frente, criança, não devemos mantenha sua excelência esperando. 282 00:28:23,720 --> 00:28:24,720 Vá em frente. 283 00:28:26,373 --> 00:28:29,382 O que você acha do meu escolha, Johnson Effendi? 284 00:28:29,383 --> 00:28:31,633 Ela não parecia muito feliz com isso. 285 00:28:32,450 --> 00:28:33,687 Ela é muito jovem. 286 00:28:33,688 --> 00:28:35,243 Sim, muito. 287 00:28:37,350 --> 00:28:38,519 Espere, excelência. 288 00:28:38,520 --> 00:28:41,349 Você deve, nós esquecemos para discutir os detalhes 289 00:28:41,350 --> 00:28:43,189 do nosso pequeno acordo. 290 00:28:43,190 --> 00:28:46,863 Meu pai me vendeu para isso lagarto, mas eu juro que... 291 00:28:46,864 --> 00:28:48,744 Bomba? 292 00:28:48,745 --> 00:28:49,745 Bomba? 293 00:28:55,257 --> 00:28:57,483 Zidah, sua excelência está esperando. 294 00:28:59,700 --> 00:29:02,130 Você não deve deixá-lo impaciente ou ele... 295 00:29:02,860 --> 00:29:05,443 Zidah, Zidah, onde você se escondeu? 296 00:29:08,679 --> 00:29:09,679 Zidá? 297 00:29:12,235 --> 00:29:13,235 Zidá? 298 00:29:23,150 --> 00:29:26,869 Soe o alarme, Mhekmed, meu filha se foi, desapareceu. 299 00:29:26,870 --> 00:29:27,703 Que bobagem. 300 00:29:27,704 --> 00:29:28,899 Como ela poderia desaparecer? 301 00:29:28,900 --> 00:29:30,307 Ah, deve ser aquele garoto. 302 00:29:30,308 --> 00:29:34,359 Eu sabia desde o início que ele tinha veio amaldiçoar minha casa. 303 00:29:34,360 --> 00:29:36,284 Pare de balbuciar, o que é essa conversa sobre um menino? 304 00:29:36,285 --> 00:29:38,239 Ela o pescou no rio. 305 00:29:38,240 --> 00:29:40,159 Eu sabia que ele era um demônio, eu a avisei 306 00:29:40,160 --> 00:29:43,449 mas não, ela tinha que dar a ele abrigo, cuide de seu ferimento. 307 00:29:43,450 --> 00:29:44,940 O garoto da selva, deve ser. 308 00:29:44,941 --> 00:29:46,839 Envie um corredor de volta para Hidden City. 309 00:29:46,840 --> 00:29:48,636 Traga alguns dos meus homens, todos armados. 310 00:29:48,637 --> 00:29:50,206 Por que as armas, excelência? 311 00:29:50,207 --> 00:29:52,659 Você acha que o garoto deveria viver depois de arrastar 312 00:29:52,660 --> 00:29:53,884 aquela criança na selva? 313 00:29:53,885 --> 00:29:55,479 Nós não sabemos disso ela foi levada à força. 314 00:29:55,480 --> 00:29:57,509 Talvez ela quisesse ir. 315 00:29:57,510 --> 00:29:59,392 Você acha que ela faria prefiro a vida em alguma caverna 316 00:29:59,393 --> 00:30:02,119 para a facilidade e conforto da Cidade Oculta? 317 00:30:02,120 --> 00:30:03,369 Não é impossível. 318 00:30:03,370 --> 00:30:04,989 Se isso provar ser o caso, eu lhe garanto... 319 00:30:04,990 --> 00:30:06,964 Os homens estarão aqui ao amanhecer, excelência. 320 00:30:06,965 --> 00:30:09,575 A pesquisa começará no momento em que eles chegam. 321 00:30:09,576 --> 00:30:12,399 Você tem dormitórios disponível na aldeia? 322 00:30:12,400 --> 00:30:15,600 Meu tribunal está no seu disposição, excelência. 323 00:30:24,150 --> 00:30:27,499 Talvez bwana ache que é bom ideia de começarmos a pesquisar agora? 324 00:30:27,500 --> 00:30:30,806 Uma ideia muito boa, mas por onde começamos a pesquisar? 325 00:30:30,807 --> 00:30:33,029 Você e eu seguimos esse caminho, dizem as pessoas. 326 00:30:33,030 --> 00:30:34,695 Deve ir pelo rio. 327 00:30:34,696 --> 00:30:37,619 É melhor nos separarmos então ninguém vai suspeitar. 328 00:30:37,620 --> 00:30:41,500 Nos encontraremos em algum lugar lá fora a aldeia e decidir o que fazer. 329 00:31:20,457 --> 00:31:21,457 Bomba! 330 00:31:22,918 --> 00:31:23,918 Bomba! 331 00:31:33,507 --> 00:31:35,386 Por que você não esperou por mim? 332 00:31:35,387 --> 00:31:37,449 Você deve ter me ouvido ligando para você. 333 00:31:37,450 --> 00:31:38,450 Ir para casa. 334 00:31:38,984 --> 00:31:41,683 Por que você decolou o remédio que coloquei? 335 00:31:41,684 --> 00:31:42,913 Isto é melhor. 336 00:31:43,783 --> 00:31:44,975 Deixe-me ajudá-lo. 337 00:31:44,976 --> 00:31:46,546 Ir para casa. 338 00:31:46,547 --> 00:31:48,719 Mas eu só fiz o que você me disse para fazer. 339 00:31:48,720 --> 00:31:50,419 Você disse para fugir. 340 00:31:50,420 --> 00:31:54,230 Diga fugir para selva, não siga Bomba. 341 00:31:54,231 --> 00:31:56,719 Bem, como vou comer? 342 00:31:56,720 --> 00:31:57,720 O mesmo que Bomba. 343 00:31:58,519 --> 00:32:00,719 O mesmo que macacos. 344 00:32:14,816 --> 00:32:15,816 Bomba! 345 00:32:16,917 --> 00:32:18,386 Bomba! 346 00:32:18,387 --> 00:32:20,054 Me ajude, estou preso. 347 00:32:29,843 --> 00:32:32,343 Bomba, me ajude, ele vai me matar! 348 00:32:43,316 --> 00:32:44,399 Bomba, Bomba! 349 00:33:14,143 --> 00:33:15,726 Obtenha vinhas, rápido! 350 00:33:38,425 --> 00:33:39,425 Amarre os pés. 351 00:33:41,060 --> 00:33:42,679 Depressa, depressa. 352 00:33:42,680 --> 00:33:44,170 Amarre os pés, não consigo segurar. 353 00:34:01,159 --> 00:34:02,159 Ir para casa. 354 00:34:02,858 --> 00:34:04,629 Você não tem nenhuma gratidão? 355 00:34:04,630 --> 00:34:06,846 Eu não tirei você do rio e salvar sua vida? 356 00:34:06,847 --> 00:34:08,863 Bomba também salvou a vida de Zidah. 357 00:34:11,190 --> 00:34:13,940 Bem, não vai morrer se você deixa assim? 358 00:34:14,830 --> 00:34:16,050 Solte-se, logo. 359 00:34:17,802 --> 00:34:18,852 Olhar. 360 00:34:32,220 --> 00:34:34,939 Por que temos que entrar aqui? 361 00:34:34,940 --> 00:34:37,054 Perder o rastro, os homens não seguirem. 362 00:34:37,055 --> 00:34:39,396 Mas está muito lamacento, vou ficar todo sujo. 363 00:34:39,397 --> 00:34:40,750 Vá para casa então. 364 00:34:45,919 --> 00:34:49,027 Oh Bomba, me ajude, estou preso. 365 00:34:49,028 --> 00:34:54,028 Você não pode me deixar aqui. 366 00:35:02,150 --> 00:35:03,908 Você parece engraçado. 367 00:35:03,909 --> 00:35:06,242 Você acha que está bonita? 368 00:35:07,507 --> 00:35:12,040 Bomba, não devemos entrar no rio, é muito profundo e não sei nadar. 369 00:35:12,916 --> 00:35:13,955 Zidah não nada? 370 00:35:13,956 --> 00:35:15,208 Não. 371 00:35:15,209 --> 00:35:16,293 Adeus. 372 00:36:05,275 --> 00:36:07,545 Atravesse aqui, bwana, perca o rastro. 373 00:36:07,910 --> 00:36:10,169 Parece que as meninas ainda estão com ele. 374 00:36:10,170 --> 00:36:11,719 Sim, Bwana. 375 00:36:11,720 --> 00:36:14,332 Bem, suponho que haja apenas uma coisa a fazer. 376 00:36:14,333 --> 00:36:17,423 Veja se você consegue encontrar um registro podemos flutuar nosso equipamento. 377 00:36:35,021 --> 00:36:36,052 O sol está baixo. 378 00:36:36,053 --> 00:36:38,903 Logo estará escuro e terei medo. 379 00:36:39,887 --> 00:36:43,079 Se Zidah está com medo, por que ela veio para a selva? 380 00:36:43,080 --> 00:36:45,220 Porque tenho mais medo de Hassan 381 00:36:45,690 --> 00:36:48,143 e porque gosto muito de você. 382 00:36:49,142 --> 00:36:51,369 Você não gosta um pouco de mim? 383 00:36:51,370 --> 00:36:52,370 Não. 384 00:37:27,190 --> 00:37:28,930 Você causa muitos problemas para Bomba. 385 00:37:31,401 --> 00:37:32,401 Fique de mãos dadas. 386 00:37:35,023 --> 00:37:36,023 Por que? 387 00:37:37,470 --> 00:37:38,470 Subir na árvore. 388 00:37:39,550 --> 00:37:40,559 Para quê? 389 00:37:40,560 --> 00:37:41,560 Dormir. 390 00:37:42,503 --> 00:37:43,503 Nisso? 391 00:37:44,179 --> 00:37:47,570 Você gosta de dormir no chão com cobras e escorpiões? 392 00:38:54,514 --> 00:38:56,194 Desculpe, Bwana, sol alto. 393 00:38:57,350 --> 00:38:58,350 Então é. 394 00:39:00,359 --> 00:39:02,829 Devíamos estar a caminho há uma hora. 395 00:39:02,830 --> 00:39:05,320 Encontrei trilha, bwana, não é muito fácil de ver. 396 00:39:05,321 --> 00:39:08,961 Um consolo, será igualmente difícil para Hassan encontrar. 397 00:39:23,056 --> 00:39:24,056 Bomba? 398 00:39:26,006 --> 00:39:27,006 Bomba! 399 00:39:54,092 --> 00:39:55,243 Bom dia. 400 00:39:55,244 --> 00:39:57,705 Todas as manhãs um bom dia. 401 00:39:57,706 --> 00:39:58,739 Você me assustou. 402 00:39:58,740 --> 00:40:00,409 Achei que você fosse fugir. 403 00:40:00,410 --> 00:40:02,663 Bomba não foge, Bomba está com fome. 404 00:40:03,790 --> 00:40:04,820 Deixe-me fazer isso. 405 00:40:06,200 --> 00:40:07,580 Você vai pegar outro. 406 00:40:09,845 --> 00:40:10,845 Para você mesmo. 407 00:41:00,600 --> 00:41:01,959 Por que você faz fumaça? 408 00:41:01,960 --> 00:41:03,493 Homens vejam, encontrem Bomba. 409 00:41:10,197 --> 00:41:13,364 Essa fumaça nas árvores pode ser Bomba. 410 00:41:19,460 --> 00:41:24,460 Zidah muitos problemas, fazer a fumaça estragar o peixe. 411 00:41:24,690 --> 00:41:26,659 Você pode pegar outro. 412 00:41:26,660 --> 00:41:27,940 Não é possível pegar fumaça. 413 00:41:28,830 --> 00:41:29,830 Alguém veja. 414 00:41:30,659 --> 00:41:33,284 Talvez você queira que os homens encontrem Bomba. 415 00:41:33,285 --> 00:41:35,079 Você quer que os homens encontrem Bomba? 416 00:41:35,080 --> 00:41:36,080 Não, Bomba. 417 00:41:36,760 --> 00:41:38,200 Você está machucando meu braço. 418 00:41:39,330 --> 00:41:40,599 Bomba vá agora. 419 00:41:40,600 --> 00:41:41,659 Você fica. 420 00:41:41,660 --> 00:41:43,229 Por favor, Bomba. 421 00:41:43,230 --> 00:41:45,509 Você me mandaria de volta para Hassan? 422 00:41:45,510 --> 00:41:48,329 Não, vá para casa, para o pai. 423 00:41:48,330 --> 00:41:51,183 A mesma coisa, ele me mandaria para Hassan. 424 00:41:52,429 --> 00:41:53,759 Você não gosta do pai? 425 00:41:54,583 --> 00:41:56,378 Não sei. 426 00:41:56,379 --> 00:42:01,379 Ele geralmente é bom para mim mas ele não me ama. 427 00:42:02,200 --> 00:42:04,159 Todo pai ama filho. 428 00:42:04,160 --> 00:42:07,539 Mas ele, ele não é realmente meu pai. 429 00:42:07,540 --> 00:42:08,989 Onde pai? 430 00:42:08,990 --> 00:42:10,370 Bomba leva você até ele. 431 00:42:11,200 --> 00:42:13,016 Eu não sei onde ele está. 432 00:42:13,017 --> 00:42:15,663 Você vê, eu nem sei quem eu sou. 433 00:42:17,540 --> 00:42:18,640 Não, sério, Bomba. 434 00:42:19,600 --> 00:42:22,320 Um dia acordei de um sono profundo. 435 00:42:22,321 --> 00:42:23,903 Eu estava na selva. 436 00:42:24,866 --> 00:42:29,866 Quem eu era, de onde vim desde, não me lembrei de nada. 437 00:42:30,118 --> 00:42:36,109 Eu só sabia que estava com medo, como se alguém estava me perseguindo para me matar. 438 00:42:36,110 --> 00:42:37,550 Então eu corri e corri 439 00:42:38,649 --> 00:42:42,548 e quando eu pude correr não mais adiante, Raschid me encontrou. 440 00:42:42,549 --> 00:42:46,179 Ele me levou para sua casa e me criou como sua própria filha. 441 00:42:47,930 --> 00:42:49,310 Você não acredita em mim? 442 00:42:50,260 --> 00:42:52,173 Sim, Bomba acredite. 443 00:42:53,542 --> 00:42:56,429 Talvez Bomba saiba quem você é. 444 00:42:56,430 --> 00:42:57,949 O que você quer dizer, Bomba? 445 00:42:57,950 --> 00:43:00,030 Como você poderia saber quem eu sou? 446 00:43:00,031 --> 00:43:04,960 Um dia, há muito tempo, Bomba na selva 447 00:43:05,900 --> 00:43:06,943 ouvir muitas armas. 448 00:43:07,840 --> 00:43:10,550 Ele balança através da árvore para ver por que eles atiram. 449 00:43:15,838 --> 00:43:17,957 Os homens não te machucam. 450 00:43:17,958 --> 00:43:22,213 Bomba, volte logo, ajude Zidah. 451 00:43:36,449 --> 00:43:38,282 Bom dia, Zidah. 452 00:43:40,063 --> 00:43:41,509 Bom dia. 453 00:43:41,510 --> 00:43:44,999 Você nos deu uma grande perseguição mas acho que encontramos você a tempo. 454 00:43:45,000 --> 00:43:46,743 Onde está o garoto da selva? 455 00:43:46,744 --> 00:43:48,139 Garoto da selva? 456 00:43:48,140 --> 00:43:50,258 O que eu saberia sobre um garoto da selva? 457 00:43:50,259 --> 00:43:51,701 Fugi de Hassan e dos seus homens. 458 00:43:51,702 --> 00:43:52,806 Escute, eu sei que ele estava com você 459 00:43:52,807 --> 00:43:54,868 e eu sei que você quer proteger mas você tem que confiar em mim. 460 00:43:54,869 --> 00:43:56,461 Os homens de Hassan estão procurando por ele 461 00:43:56,462 --> 00:43:59,049 e se eles o encontrarem eu acho eles pretendem matá-lo. 462 00:43:59,050 --> 00:44:01,099 Oh Effendi, eles não devem matá-lo. 463 00:44:01,100 --> 00:44:02,828 Ele conhece minha verdadeira identidade. 464 00:44:02,829 --> 00:44:06,469 Ele ia me dizer quando ele viu você e fugiu. 465 00:44:06,470 --> 00:44:07,678 Quer dizer que você não sabe. 466 00:44:07,679 --> 00:44:10,579 Não, tudo que me lembro é... 467 00:44:10,580 --> 00:44:11,580 Bom dia. 468 00:44:18,327 --> 00:44:19,896 Você viaja rápido, Hassan. 469 00:44:19,897 --> 00:44:22,309 Eu estava várias horas à sua frente. 470 00:44:22,310 --> 00:44:24,057 Você seguiu uma trilha obscura. 471 00:44:24,058 --> 00:44:27,050 Os saltos das suas botas fizeram é mais simples para meus homens. 472 00:44:27,051 --> 00:44:28,423 Onde está o garoto? 473 00:44:29,360 --> 00:44:31,379 Zidah diz que não o viu. 474 00:44:31,380 --> 00:44:34,120 Olhe ao redor, seu pegadas estão por toda parte. 475 00:44:34,735 --> 00:44:36,499 Espalhe. 476 00:44:36,500 --> 00:44:38,479 Lide com ele como você faria com qualquer outro animal. 477 00:44:38,480 --> 00:44:39,930 Só um minuto por favor. 478 00:44:40,560 --> 00:44:43,220 O que ele fez para merece esse tratamento? 479 00:44:44,160 --> 00:44:46,679 Ele não sequestrou esta pobre criança? 480 00:44:46,680 --> 00:44:48,119 Ele não fez isso. 481 00:44:48,120 --> 00:44:50,543 Ele tentou me enviar casa, mas eu não iria. 482 00:44:50,544 --> 00:44:55,029 Mesmo assim, foi você, Effendi, que disse que ele deveria ser capturado. 483 00:44:55,030 --> 00:44:57,809 Eu sugiro que você saia sua captura depende de mim. 484 00:44:57,810 --> 00:45:00,109 Será mais seguro para todos. 485 00:45:00,110 --> 00:45:01,999 Acho que não entendo. 486 00:45:02,000 --> 00:45:03,469 A última vez que seus homens procuraram por ele 487 00:45:03,470 --> 00:45:06,814 ele quase foi morto, oh por acidente, é claro. 488 00:45:06,815 --> 00:45:10,009 Seu verdadeiro significado é ainda não está claro, Effendi. 489 00:45:10,010 --> 00:45:11,909 Se outro acidente desse tipo acontecer 490 00:45:11,910 --> 00:45:14,901 Eu seria forçado a relatar isso aos seus superiores. 491 00:45:14,902 --> 00:45:17,453 Uma investigação pode ser estranha. 492 00:45:18,926 --> 00:45:20,080 Como você diz. 493 00:45:20,081 --> 00:45:22,909 Tem muito pouca importância para mim. 494 00:45:22,910 --> 00:45:25,252 Abdullah, prepare uma ninhada para Zidah. 495 00:45:25,253 --> 00:45:28,739 Com a permissão de Vossa Excelência, Eu vou pela trilha. 496 00:45:28,740 --> 00:45:31,100 Vejo você mais tarde na Cidade Oculta. 497 00:45:40,353 --> 00:45:43,813 A menina diz que não sabe quem ela é, o que isso significa, bwana? 498 00:45:43,814 --> 00:45:46,269 Não tenho certeza, Hadji, mas se isso significa o que eu suspeito 499 00:45:46,270 --> 00:45:49,440 ela e o menino estão em perigo real por parte de Hassan. 500 00:46:28,260 --> 00:46:31,020 Bem-vindo à Cidade Oculta, meu filho. 501 00:46:36,995 --> 00:46:39,603 Qual é o problema, Zidah, você está doente? 502 00:46:39,604 --> 00:46:44,604 Não, eu, eu tenho o sensação mais estranha que eu já tive 503 00:46:45,400 --> 00:46:47,440 já estive aqui antes, excelência 504 00:46:48,690 --> 00:46:50,799 e ainda assim eu sei que não. 505 00:46:50,800 --> 00:46:51,879 Tenho certeza que você não fez isso. 506 00:46:51,880 --> 00:46:53,699 Ou saberíamos disso. 507 00:46:53,700 --> 00:46:56,679 Venha, deixe-me mostrar-lhe sua nova casa. 508 00:46:56,680 --> 00:46:59,630 Tem algumas vantagens sobre a tenda de seu pai. 509 00:47:14,930 --> 00:47:20,119 Oh, é adorável, sua excelência mas não estou acostumado com tal esplendor. 510 00:47:20,120 --> 00:47:24,218 Se você por favor, eu acho que estaria mais feliz em casa com meu pai. 511 00:47:24,219 --> 00:47:26,399 Mas seu pai será aqui com você, meu filho. 512 00:47:26,400 --> 00:47:28,728 Na verdade, ele é já aqui pronto para recebê-lo 513 00:47:28,729 --> 00:47:31,633 e prestar homenagem a sua excelência. 514 00:47:33,460 --> 00:47:36,419 Você toma liberdades estranhas com a casa de outra pessoa 515 00:47:36,420 --> 00:47:38,492 durante sua ausência, Raschid. 516 00:47:38,493 --> 00:47:40,659 Oh, milhares de perdões ao seu senhor, 517 00:47:40,660 --> 00:47:43,339 Devo ter adormecido enquanto esperando por sua excelência. 518 00:47:43,340 --> 00:47:44,819 Esperando por mim? 519 00:47:44,820 --> 00:47:45,869 Por que? 520 00:47:45,870 --> 00:47:47,849 Para discutir o escritório ser atribuído a mim 521 00:47:47,850 --> 00:47:50,586 em sua casa em retornar para meu consentimento. 522 00:47:50,587 --> 00:47:53,945 Ah, e que escritório seria você está disposto a aceitar? 523 00:47:53,946 --> 00:47:55,682 Grão-vizir? 524 00:47:55,683 --> 00:47:57,869 Oh, sua alteza, você me lisonjeia. 525 00:47:57,870 --> 00:47:58,938 Eu dificilmente aspiro... 526 00:47:58,939 --> 00:48:03,279 O guardião do bolsa distrital, talvez? 527 00:48:03,280 --> 00:48:04,729 Isso seria admirável. 528 00:48:04,730 --> 00:48:05,563 O guardião de... 529 00:48:05,564 --> 00:48:07,339 Guardião do portão, é isso que você será. 530 00:48:07,340 --> 00:48:08,173 O porteiro... 531 00:48:08,174 --> 00:48:11,172 Ou isso ou você volta para suas cabras e galinhas. 532 00:48:11,173 --> 00:48:12,006 Escolher. 533 00:48:12,007 --> 00:48:16,371 Eu aceito, ah sim, eu aceito, Excelência, eu aceito. 534 00:48:16,372 --> 00:48:18,109 Sim, sim. 535 00:48:18,110 --> 00:48:21,600 Nunca esquecerei o seu generosidade de excelência, nunca. 536 00:48:23,460 --> 00:48:24,959 Você está cansado, minha querida. 537 00:48:24,960 --> 00:48:26,069 Siga essas meninas. 538 00:48:26,070 --> 00:48:28,859 Eles vão preparar seu banho e lhe darei roupas adequadas. 539 00:48:28,860 --> 00:48:30,052 Não, excelência eu... 540 00:48:30,053 --> 00:48:32,193 Haverá tempo para conversar mais tarde. 541 00:48:34,760 --> 00:48:38,850 E que as pulgas de mil camelos fazem ninhos em sua barba. 542 00:48:45,680 --> 00:48:50,249 Não é provável que o firangi seja capaz de capturar o menino da selva. 543 00:48:50,250 --> 00:48:53,489 Ocorreu a Vossa Alteza ele pode voltar para a costa em busca de ajuda? 544 00:48:53,490 --> 00:48:55,569 Nesse caso, ele precisará do carro. 545 00:48:55,570 --> 00:48:56,403 Então? 546 00:48:56,404 --> 00:48:59,564 Então, talvez seja sensato remova algumas de suas partes 547 00:48:59,565 --> 00:49:01,893 como uma medida temporária, é claro. 548 00:49:03,500 --> 00:49:05,900 Sua alteza pensa em tudo. 549 00:49:09,520 --> 00:49:10,790 Guardião do portão. 550 00:49:12,440 --> 00:49:15,790 Que as pulgas de dois mil camelos fazem ninhos em sua barba. 551 00:49:43,520 --> 00:49:46,159 Abdullah é um homem de muitas qualidades. 552 00:49:46,160 --> 00:49:48,489 Firangi pode retornar ao litoral. 553 00:49:48,490 --> 00:49:50,159 O motor deve estar em boas condições. 554 00:49:50,160 --> 00:49:51,160 Ah, ah. 555 00:49:55,590 --> 00:49:59,539 E uh, vai funcionar melhor com essa parte faltando? 556 00:49:59,540 --> 00:50:01,528 Estou levando comigo para consertá-lo. 557 00:50:01,529 --> 00:50:02,529 Oh. 558 00:50:05,620 --> 00:50:07,519 Não mencione nada para ele. 559 00:50:07,520 --> 00:50:08,900 Não desejo ofensa. 560 00:53:15,335 --> 00:53:16,686 Bomba. 561 00:53:16,687 --> 00:53:19,959 Calma, a noite chega logo, Bomba me ajude. 562 00:53:19,960 --> 00:53:21,509 Como você entrou aqui? 563 00:53:21,510 --> 00:53:22,839 Não há tempo para conversar. 564 00:53:22,840 --> 00:53:23,940 Onde Bomba se esconde? 565 00:53:26,655 --> 00:53:29,019 Não há lugar para se esconder aqui. 566 00:53:29,020 --> 00:53:30,020 Eu sei. 567 00:53:32,071 --> 00:53:34,249 Zidah, posso entrar? 568 00:53:34,250 --> 00:53:37,283 Ainda não, excelência, num momento. 569 00:53:38,334 --> 00:53:41,334 Arrecadação no final do corredor. 570 00:53:44,448 --> 00:53:45,641 Zidá. 571 00:53:45,642 --> 00:53:47,392 Já vou, excelência. 572 00:53:51,083 --> 00:53:53,916 Viemos acompanhá-lo até... 573 00:53:57,118 --> 00:54:00,708 As garotas não conseguiram te encontrar alguma roupa melhor que essa? 574 00:54:01,481 --> 00:54:02,769 Ligue para eles imediatamente. 575 00:54:02,770 --> 00:54:04,139 Não, não, por favor. 576 00:54:04,140 --> 00:54:07,560 Essas outras roupas que eles trazidos foram, eles não se encaixaram. 577 00:54:11,930 --> 00:54:15,279 Eu acredito que existem alguns roupas novas na despensa 578 00:54:15,280 --> 00:54:16,280 isso caberia nela. 579 00:54:16,281 --> 00:54:17,329 Não existem, Abdullah? 580 00:54:17,330 --> 00:54:19,266 Sim, excelência. 581 00:54:19,267 --> 00:54:21,449 Não se preocupe, senhor. 582 00:54:21,450 --> 00:54:23,499 Deixe-me encontrá-los. 583 00:54:23,500 --> 00:54:24,969 Mostre-me o caminho. 584 00:54:24,970 --> 00:54:26,950 Os baús provavelmente estão trancados. 585 00:54:32,640 --> 00:54:35,010 A despensa fica no final da passagem. 586 00:54:37,867 --> 00:54:40,806 Eu pensei ter ouvido um grito abafado de socorro, senhor. 587 00:54:40,807 --> 00:54:43,987 Eu não ouvi nada além de você é melhor dar uma olhada, de qualquer maneira. 588 00:55:13,799 --> 00:55:15,627 Ah, é esse. 589 00:55:32,358 --> 00:55:35,313 Isso é o suficiente, senhor, mais do que suficiente. 590 00:55:40,729 --> 00:55:44,689 Excelência, há um intruso escondido em algum lugar no terreno. 591 00:55:44,690 --> 00:55:46,106 Ninguém poderia passar pela minha guarda. 592 00:55:46,107 --> 00:55:49,169 O guarda no telhado foi atacado e deixado amarrado e amordaçado, senhor. 593 00:55:49,170 --> 00:55:51,140 Quem se atreveria a tal ultraje? 594 00:56:04,510 --> 00:56:05,510 Abra. 595 00:56:11,510 --> 00:56:12,510 Isso é o suficiente. 596 00:56:15,040 --> 00:56:17,249 Por favor, não o mate, excelência. 597 00:56:17,250 --> 00:56:19,759 Vou mandá-lo embora, prometo. 598 00:56:19,760 --> 00:56:23,009 Mande-o embora, depois de todos os problemas passamos para capturá-lo? 599 00:56:23,010 --> 00:56:24,609 O que você disse ao firangi, Johnson? 600 00:56:24,610 --> 00:56:26,119 Não estamos perdendo tempo, senhor? 601 00:56:26,120 --> 00:56:27,153 Bala na cabeça... 602 00:56:27,154 --> 00:56:28,989 Devo descobrir o quanto ele contou a Johnson 603 00:56:28,990 --> 00:56:31,109 então saberei como proceder. 604 00:56:31,110 --> 00:56:32,110 Amarre-o. 605 00:56:33,840 --> 00:56:34,840 Sair. 606 00:56:45,783 --> 00:56:48,052 Bem-vindo à Cidade Oculta, Effendi. 607 00:56:48,053 --> 00:56:49,333 Obrigado, Raschid. 608 00:56:49,789 --> 00:56:52,809 Suponho que Hassan tenha voltou com sua filha. 609 00:56:52,810 --> 00:56:54,079 Sim, Effendi. 610 00:56:54,080 --> 00:56:57,799 Ela está felizmente instalada em a casa de sua excelência. 611 00:56:57,800 --> 00:57:00,010 Quer dizer que você está felizmente instalado. 612 00:57:06,900 --> 00:57:08,109 Coisa ruim, Bwana. 613 00:57:08,110 --> 00:57:09,779 Faça a garota escrava. 614 00:57:09,780 --> 00:57:11,641 Coisa muito ruim, Hadji. 615 00:57:11,642 --> 00:57:15,022 Se eu pudesse sair de lá, Eu a levaria para o litoral. 616 00:57:16,540 --> 00:57:18,100 Talvez encontre um jeito, Bwana. 617 00:57:18,820 --> 00:57:23,210 Melhor virar o carro, de qualquer maneira, caso queiramos sair com pressa. 618 00:57:29,761 --> 00:57:32,869 Por favor, excelência, você vai matá-lo. 619 00:57:32,870 --> 00:57:34,091 Eu acho que não. 620 00:57:34,092 --> 00:57:37,019 É bom que você veja o que acontece com aqueles que me desagradam. 621 00:57:37,020 --> 00:57:38,830 Ele é muito teimoso, senhor. 622 00:57:38,831 --> 00:57:40,559 Vou deixá-lo com você. 623 00:57:40,560 --> 00:57:42,630 Quando ele estiver pronto para conversar, me ligue. 624 00:57:56,270 --> 00:57:59,059 Talvez eu devesse contar Effendi que Abdullah 625 00:57:59,060 --> 00:58:02,329 removeu uma pequena parte o motor para repará-lo. 626 00:58:02,330 --> 00:58:03,953 Isso é muito gentil da parte de Abdullah. 627 00:58:03,954 --> 00:58:06,313 Muito gentil da sua parte nos contar. 628 00:58:21,600 --> 00:58:23,850 Effendi, Johnson Effendi. 629 00:58:27,728 --> 00:58:30,278 Eles têm o menino da selva no depósito. 630 00:58:31,060 --> 00:58:32,959 Eles estão matando ele. 631 00:58:32,960 --> 00:58:34,639 Onde está, como posso chegar até ele? 632 00:58:34,640 --> 00:58:36,289 A escada do telhado. 633 00:58:36,290 --> 00:58:38,070 Estarei esperando para te mostrar. 634 00:59:13,405 --> 00:59:15,158 Espere, Abdullah. 635 00:59:15,159 --> 00:59:16,999 Amarre-o, Hadji. 636 00:59:17,000 --> 00:59:19,380 Procure-o pela peça do motor que falta. 637 00:59:19,910 --> 00:59:22,169 Deite-se com o rosto no chão, por favor. 638 00:59:22,170 --> 00:59:23,170 Deitar-se! 639 00:59:36,810 --> 00:59:38,729 Eles vão pagar por isso. 640 00:59:38,730 --> 00:59:40,850 Não sei como, mas eles vão pagar. 641 00:59:45,657 --> 00:59:48,367 Zidah diz que você saiba quem ela realmente é. 642 00:59:49,000 --> 00:59:50,312 Parte verdade. 643 00:59:50,313 --> 00:59:54,338 Bomba vê Hassan atirar no homem, atirar na mulher. 644 00:59:54,339 --> 00:59:58,473 Essa garota corre, Hassan perseguir Bomba porque ele vê. 645 00:59:59,620 --> 01:00:01,582 Isso ajuda você a lembrar? 646 01:00:01,583 --> 01:00:06,629 Parece que me lembro de um pouco e então tudo vai de novo. 647 01:00:06,630 --> 01:00:09,129 Bem, é qualquer disso é familiar para você? 648 01:00:09,130 --> 01:00:11,759 Não, mas quando me trouxeram aqui, 649 01:00:11,760 --> 01:00:14,180 Tive certeza de que já tinha estado aqui antes. 650 01:00:15,670 --> 01:00:17,700 Este homem e mulher disparam em Hassan. 651 01:00:19,630 --> 01:00:22,449 Esse é o velho governador da Cidade Oculta. 652 01:00:22,450 --> 01:00:24,442 O nome Saud significa alguma coisa para você? 653 01:00:24,443 --> 01:00:25,863 Saud Farraza? 654 01:00:26,966 --> 01:00:28,563 Você conhece essas pessoas? 655 01:00:32,120 --> 01:00:33,343 Sim, eu os conheço. 656 01:00:34,304 --> 01:00:36,719 Mas não consigo me lembrar. 657 01:00:36,720 --> 01:00:37,720 E a garota? 658 01:00:41,990 --> 01:00:43,469 Por que sou eu. 659 01:00:43,470 --> 01:00:46,559 Sim, e seus pais, quem Hassan assassinou 660 01:00:46,560 --> 01:00:48,319 para que ele pudesse se tornar governador. 661 01:00:48,320 --> 01:00:51,810 É uma pena que você fiz esta descoberta, Effendi. 662 01:01:08,150 --> 01:01:12,067 Esse tiro vai traga o outro guarda. 663 01:01:20,697 --> 01:01:22,429 Podemos escapar pelo telhado. 664 01:01:22,430 --> 01:01:24,269 É melhor marcharmos na frente. 665 01:01:24,270 --> 01:01:27,730 Os guardas conhecem seu pai, ele pode nos levar para fora do portão. 666 01:01:43,217 --> 01:01:44,634 Guardas, guardas! 667 01:01:50,017 --> 01:01:51,100 Guardas, ajudem! 668 01:01:52,120 --> 01:01:53,870 Estou no depósito. 669 01:02:29,903 --> 01:02:31,153 Guardas, guardas! 670 01:02:52,573 --> 01:02:54,579 Eu não posso fugir deles. 671 01:02:54,580 --> 01:02:56,199 Esqueçam-me, cuidem-se. 672 01:02:56,200 --> 01:02:57,570 Ah, não podemos fazer isso. 673 01:02:59,970 --> 01:03:02,889 Nós nos separamos, dificultamos o acompanhamento. 674 01:03:02,890 --> 01:03:03,930 Hadji, por ali. 675 01:03:05,002 --> 01:03:06,169 Você, desse jeito. 676 01:05:02,045 --> 01:05:03,982 Largue o rifle, não faça barulho. 677 01:05:03,983 --> 01:05:05,256 Solte o rifle. 678 01:05:05,257 --> 01:05:07,483 Volte para a Cidade Oculta. 679 01:10:01,600 --> 01:10:05,470 Como todos sabem, Hassan Amir está morto e Abdullah está acorrentado. 680 01:10:06,709 --> 01:10:09,249 Estou saindo da Cidade Oculta para o litoral 681 01:10:09,250 --> 01:10:12,469 onde irei relatar o episódio detalhadamente às autoridades. 682 01:10:12,470 --> 01:10:14,759 Se você concorda, Zidah, o filha do antigo governador, 683 01:10:14,760 --> 01:10:17,320 permanecerá para governar temporariamente, pelo menos. 684 01:10:19,693 --> 01:10:20,732 Onde se encontra Zidah? 685 01:10:20,733 --> 01:10:23,149 E onde está a selva menino para que possamos agradecê-lo 686 01:10:23,150 --> 01:10:24,940 por nos livrar do tirano? 687 01:10:29,197 --> 01:10:33,969 Eles não querem fazer mal, Bomba, eles são apenas grato pelo que você fez. 688 01:10:33,970 --> 01:10:35,469 Bomba vá agora. 689 01:10:35,470 --> 01:10:37,320 Esta é a sua casa agora, Bomba. 690 01:10:38,353 --> 01:10:40,559 A casa de Bomba na selva. 691 01:10:40,560 --> 01:10:43,779 Você voltará para o Cidade Oculta algum dia, não é? 692 01:10:43,780 --> 01:10:47,023 Bomba volte, veja todos os seus amigos. 693 01:10:47,024 --> 01:10:48,657 Mas principalmente você.